1
00:00:05,016 --> 00:00:06,062
1982年。

2
00:00:06,573 --> 00:00:08,824
その年私は13歳でした

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,455
芸人になる前に一番かっこいいと思ったこと

4
00:00:12,529 --> 00:00:13,912
十代になる。

5
00:00:15,934 --> 00:00:19,622
女も金もいるし、帰りは遅くなる

6
00:00:20,138 --> 00:00:22,193
素晴らしいスタートになると思った

7
00:00:24,260 --> 00:00:24,923
おい、

8
00:00:31,506 --> 00:00:35,866
クリス！クリス！クリス！

9
00:00:37,652 --> 00:00:39,370
しかし、おい、私は間違っていた！

10
00:00:39,840 --> 00:00:40,741
クリス！

11
00:00:41,258 --> 00:00:44,418
すぐにトイレに行って便座のおしっこを拭きましょう！

12
00:00:45,733 --> 00:00:47,067
おぞましい！

13
00:00:49,343 --> 00:00:53,305
みんな
<i>憎しみ</i>
クリス

14
00:00:53,315 --> 00:00:57,315
翻訳者: Master Liang 校正者: Yiwei
制作：F6中国語ウェブサイト

15
00:01:28,516 --> 00:01:33,260
私が13歳のとき、母は父にプロジェクトから出るよう説得しました。

16
00:01:33,363 --> 00:01:36,561
彼女はいつも「プロジェクトは単なる実験だ」と言っていた

17
00:01:37,123 --> 00:01:39,803
研究室では政府がマウスにチーズを与える

18
00:01:40,036 --> 00:01:42,811
プロジェクトでは、政府は人々にチーズを食べさせます

19
00:01:44,221 --> 00:01:46,756
お父さん、マクドナルドが食べたいです

20
00:01:46,804 --> 00:01:48,103
マクドナルドを買うお金はありますか？

21
00:01:48,134 --> 00:01:49,709
ユリウス、子供たちは食べなければなりません。

22
00:01:49,785 --> 00:01:51,262
でもマクドナルドを食べる必要はない

23
00:01:51,355 --> 00:01:53,266
車の後ろにベロニケーキがいくつかあるので、すぐに止まります

24
00:01:53,406 --> 00:01:56,565
父は万が一に備えていつもベロニを常備している

25
00:01:56,659 --> 00:01:58,262
1 つのパッケージしか購入できません

26
00:01:58,357 --> 00:02:01,707
ドリューはハンバーガーを食べ、トーニャはフライドポテトを食べ、
クリス、残りの飲み物はあなたのものよ。

27
00:02:01,753 --> 00:02:03,877
ある時は氷しかなかった

28
00:02:05,470 --> 00:02:08,263
私たちはブルキンズのベッドスタイルにあるアパートに引っ越しました。

29
00:02:09,342 --> 00:02:13,173
ベッドスタイルがシンシティの中心であることがわかりました

30
00:02:13,435 --> 00:02:15,538
どこか別の場所に泊まったほうがいいと思う

31
00:02:16,807 --> 00:02:18,861
ベッドスタイルには独自のモットーもあります。

32
00:02:18,955 --> 00:02:20,961
「ベッドスタイル、行動するか死ぬか」

33
00:02:22,277 --> 00:02:23,755
そこを見てください！そこを見てください！

34
00:02:23,849 --> 00:02:25,855
それは死にかけている人々の集まりです

35
00:02:26,777 --> 00:02:29,936
どんな壁でも落書きを捕まえさせてください

36
00:02:30,076 --> 00:02:33,264
あなたの口に詰め込めるほど足を高く上げます

37
00:02:34,627 --> 00:02:35,530
入ってください

38
00:02:35,764 --> 00:02:37,387
こちらは私の母のロシェルです。

39
00:02:37,479 --> 00:02:39,773
彼女はあなたを扱う百通りの方法を持っています。

40
00:02:39,867 --> 00:02:42,545
ひれ伏して慈悲を乞うまで殴ってやるよ、坊や。

41
00:02:42,686 --> 00:02:44,979
一晩中君を殴ってやるよ

42
00:02:45,124 --> 00:02:49,479
電話帳からあなたの名前を削除します
あなたのような子供はいないふりをしてください

43
00:02:49,902 --> 00:02:51,620
こちらは私の弟のドリューです。

44
00:02:51,714 --> 00:02:54,922
自分より背の高い兄弟がいるほど悪いことはない

45
00:02:55,201 --> 00:02:59,278
トーニャは最年少なので、私に迷惑をかけます
彼女は何でもできる

46
00:03:00,731 --> 00:03:02,017
クリス、掃除して。

47
00:03:02,110 --> 00:03:03,575
- トーニャがやったよ。
- 何！

48
00:03:03,758 --> 00:03:04,949
私があなたにこれを尋ねましたか？

49
00:03:05,135 --> 00:03:08,583
最年長だからこそ、何かあると大人として対応しなければなりません。

50
00:03:08,771 --> 00:03:09,864
煙の匂いについて尋ねると、

51
00:03:09,889 --> 00:03:11,651
家が燃えていると思う

52
00:03:11,721 --> 00:03:13,932
兄弟たちを連れて急いで避難してください

53
00:03:14,011 --> 00:03:16,739
ガスの臭いがしたら、家が爆発しそうな気がします。

54
00:03:16,795 --> 00:03:18,964
兄弟たちを連れて急いで避難してください

55
00:03:19,027 --> 00:03:20,318
煙の匂いがしたら

56
00:03:20,406 --> 00:03:22,174
火事になったのは君の弟だよ

57
00:03:22,317 --> 00:03:24,031
妹を連れて逃げてください

58
00:03:24,132 --> 00:03:25,940
幸いなことに、家は一度も火災にならなかった

59
00:03:26,034 --> 00:03:27,320
私の兄も

60
00:03:27,694 --> 00:03:31,383
ママ、どうしてドリューとトーニャは近くの学校に通えるの？

61
00:03:31,523 --> 00:03:33,769
そして私はブルックリンビーチまで遠く離れた学校に行かなければなりません

62
00:03:33,864 --> 00:03:37,069
ブルックリンビーチは街の反対側にあり、
周りに住んでいる人は貧しいイタリア人です

63
00:03:37,332 --> 00:03:39,004
ベッドスタイルと同じように、

64
00:03:39,143 --> 00:03:41,535
ギャングを凶悪犯に置き換えただけ

65
00:03:41,675 --> 00:03:44,718
ここの中学校はただの不良が集まる学校だから。

66
00:03:44,905 --> 00:03:46,192
製造工場

67
00:03:46,526 --> 00:03:49,294
そして、それらの白人の子供たちは教育を受けることができます

68
00:03:49,388 --> 00:03:50,821
それはハーバード大学のような教育ではありません。

69
00:03:50,913 --> 00:03:54,119
それはただの「ホテルに強盗をするな」という教育です

70
00:03:54,261 --> 00:03:55,017
やあ、お父さん

71
00:03:55,392 --> 00:03:56,007
やあ、ベイビー

72
00:03:56,288 --> 00:03:58,008
やあ、お父さん

73
00:03:59,039 --> 00:03:59,942
やあ、お父さん。

74
00:04:00,458 --> 00:04:01,458
やあ、ベイビー

75
00:04:01,550 --> 00:04:03,034
トーニャは父のお気に入りです。

76
00:04:03,122 --> 00:04:04,751
オートミールを飲んでみませんか？

77
00:04:04,885 --> 00:04:06,316
クリスは急いで逃げなかった

78
00:04:06,458 --> 00:04:07,597
彼女はこれを利用する方法を知っています

79
00:04:07,860 --> 00:04:09,532
じゃあ食べないでね

80
00:04:13,198 --> 00:04:15,208
あなたがそれを捨てないことはわかっていました

81
00:04:16,192 --> 00:04:17,190
それを食べました。

82
00:04:17,429 --> 00:04:19,239
30セントかかります

83
00:04:19,853 --> 00:04:22,240
私の父はいつもあらゆるものの値段を知っています

84
00:04:22,428 --> 00:04:25,134
1.09 ドルをゴミ箱に捨てた

85
00:04:25,602 --> 00:04:28,522
2ドルが燃えてしまった

86
00:04:29,556 --> 00:04:34,061
49セントが机の上に散乱

87
00:04:34,247 --> 00:04:36,014
誰かが飲むだろう

88
00:04:36,954 --> 00:04:38,528
ベイビー、今度は請求書を見てください

89
00:04:38,903 --> 00:04:40,959
もう支払いました

90
00:04:41,145 --> 00:04:43,007
- でも半分しか払っていない
- 知っています

91
00:04:43,242 --> 00:04:46,113
全額あげたのに、なぜ半分しか支払わないのですか？

92
00:04:46,582 --> 00:04:48,988
あなたが私に尋ねる勇気が信じられない

93
00:04:49,035 --> 00:04:51,890
ただの質問、答えが知りたいだけです
何が起こっているかを知っています

94
00:04:51,982 --> 00:04:54,713
いいえ、そうではありません、あなたは私の判断に疑問を抱いています。

95
00:04:54,850 --> 00:04:57,529
まるでそんな大きな赤字法案がないかのように言っているんです。

96
00:04:57,623 --> 00:04:58,909
わかりました

97
00:04:59,426 --> 00:05:00,623
それならあなたが解決します

98
00:05:00,757 --> 00:05:01,979
- します
- OK

99
00:05:02,069 --> 00:05:02,924
- 必ずそうします
- とても良い

100
00:05:03,064 --> 00:05:03,870
- OK
- OK

101
00:05:03,964 --> 00:05:07,604
両親は私たちに、人を愛する必要は決してないと教えてくれました
「お世辞を言う」と言ってください。

102
00:05:07,696 --> 00:05:08,935
スタンプはどこにありますか？

103
00:05:10,401 --> 00:05:11,823
私の育て方には何も素晴らしいことはありませんでした。

104
00:05:11,916 --> 00:05:14,595
最もクールなのは、この足元の白いスニーカーです。

105
00:05:16,238 --> 00:05:17,389
いいえ、いいえ、いいえ

106
00:05:17,419 --> 00:05:19,368
いや、学校にも着て行けないよ。

107
00:05:19,429 --> 00:05:22,740
信じられないかもしれませんが、どこでもスニーカーを履くことができるわけではありません

108
00:05:22,966 --> 00:05:24,732
なんで、みんな着てるの？

109
00:05:24,826 --> 00:05:26,159
あなたはだらしないから

110
00:05:26,299 --> 00:05:27,874
それに、今日はパーティーがあるんだよ

111
00:05:28,330 --> 00:05:29,677
ねえ、あなたが何を考えているか分かりません

112
00:05:29,770 --> 00:05:31,585
私の母はだらしない人が大嫌いです

113
00:05:31,779 --> 00:05:35,512
彼女はいつも、金持ちだけどだらしないよりは、貧乏だけどきちんとしているほうがいいと言っていた

114
00:05:35,648 --> 00:05:37,417
私たちは貧しいから彼女はそう言ったのだと思います

115
00:05:37,509 --> 00:05:38,128
与える

116
00:05:39,392 --> 00:05:40,877
ドリューの靴を履いてください

117
00:05:41,857 --> 00:05:43,479
この靴は嫌いです

118
00:05:43,627 --> 00:05:45,434
学校のみんなが私を笑うでしょう

119
00:05:45,480 --> 00:05:47,346
あなたはそこに一週間しかいません

120
00:05:47,528 --> 00:05:49,007
あなたはまだ誰も知りません

121
00:05:49,053 --> 00:05:50,778
学校で黒人は私だけです

122
00:05:51,052 --> 00:05:52,537
でも彼らは私のことを知っている

123
00:05:54,276 --> 00:05:55,747
なんて残念なことでしょう

124
00:05:55,849 --> 00:05:57,126
なぜ彼は私の靴を履いているのですか？

125
00:05:57,219 --> 00:05:58,988
足が二本しかないから

126
00:05:59,154 --> 00:06:00,892
でも、クリス、放課後はぶらぶらしないで

127
00:06:00,950 --> 00:06:03,231
家に帰って、ドリューとトーニャのためにドアを開けてあげる必要がありますね？

128
00:06:03,512 --> 00:06:04,275
ここにいるんじゃないの？

129
00:06:04,364 --> 00:06:05,505
今日は仕事に行かなければなりません

130
00:06:05,599 --> 00:06:06,699
ルールは知っていますか？

131
00:06:06,815 --> 00:06:08,244
知っている、知っている

132
00:06:08,279 --> 00:06:10,561
お父さんが寝たいだけじゃないの？ 5時前に彼に電話しないでください。

133
00:06:10,614 --> 00:06:11,370
そうです

134
00:06:11,982 --> 00:06:12,882
クリス！

135
00:06:13,398 --> 00:06:15,213
バスの定期券は持っていますか？

136
00:06:15,260 --> 00:06:16,402
はい、ああ...

137
00:06:17,350 --> 00:06:19,012
- これを入れたのを覚えています
- ああ...ああ...

138
00:06:19,623 --> 00:06:23,606
そのままにしておいてください。失いたければ負けてもいいよ
ただ歩いて学校へ行くだけ

139
00:06:23,833 --> 00:06:24,494
ああ

140
00:06:26,373 --> 00:06:28,123
- これは 2 ドルのランチ代です
- ありがとう

141
00:06:28,511 --> 00:06:30,188
さて、元気でいてください。

142
00:06:30,604 --> 00:06:31,652
- さようなら、ママ
- さようなら、ママ

143
00:06:31,836 --> 00:06:32,692
さようなら、ベイビー

144
00:06:33,395 --> 00:06:34,780
妹の手を握ってください

145
00:06:35,446 --> 00:06:35,818
学校に行く

146
00:06:39,826 --> 00:06:41,643
ケイシャは隣の女の子です

147
00:06:41,922 --> 00:06:44,270
13歳の私はセックスについてあまり知りませんでした

148
00:06:44,456 --> 00:06:46,507
しかし、私は彼女がこの問題に関与する必要があることを知っています

149
00:06:46,655 --> 00:06:47,513
おい、ドリュー！

150
00:06:47,549 --> 00:06:48,402
ドリュー？

151
00:06:48,496 --> 00:06:49,642
ねぇ、ケイシャ？

152
00:06:52,365 --> 00:06:53,596
彼女を知っていますか?

153
00:06:53,932 --> 00:06:55,005
うん。

154
00:06:55,835 --> 00:06:59,956
ドリューはとてもクールで、10歳のときに馬を捕まえました。
30歳になるまで役割がなかった

155
00:07:00,120 --> 00:07:01,634
家に帰ったら聞いてください

156
00:07:01,790 --> 00:07:04,082
呼び鈴を鳴らしたり、ドアをノックしたりしないでください

157
00:07:04,223 --> 00:07:05,317
そこで待っていてください、いいですか？

158
00:07:05,598 --> 00:07:06,342
何でも

159
00:07:06,480 --> 00:07:08,000
トイレに行きたくなったらどうすればいいですか？

160
00:07:08,095 --> 00:07:08,955
学校に行く

161
00:07:09,042 --> 00:07:10,474
そこのトイレはとても汚いです

162
00:07:10,848 --> 00:07:11,846
覚えておいてください...

163
00:07:12,127 --> 00:07:15,575
お父さんを起こしたら、
もしそうなら、私は彼の顔を平手打ちします。

164
00:07:15,903 --> 00:07:18,149
もしそうだとしたら、どうやって彼は私を倒すことができたのでしょうか？
望むままに君を倒すよ

165
00:07:18,525 --> 00:07:21,541
そうしたら彼は私を殺して刑務所に行くでしょう

166
00:07:21,634 --> 00:07:23,113
お父さんを刑務所に入れたいですか？

167
00:07:23,217 --> 00:07:23,771
したくない

168
00:07:23,913 --> 00:07:24,574
したくないですよね？

169
00:07:24,808 --> 00:07:25,952
それから覚えておいてください

170
00:07:27,502 --> 00:07:30,613
お母さんがすごく怒っていても、
でも彼女は今でも父のために料理を作ってくれます

171
00:07:30,800 --> 00:07:31,656
…と思います。

172
00:07:31,887 --> 00:07:34,183
野菜、ジャガイモ、そして私のお気に入り：

173
00:07:34,286 --> 00:07:35,803
大きな鶏肉。

174
00:07:38,274 --> 00:07:40,821
私は学校に行くときに毎日一度車をバックしなければなりません。

175
00:07:40,904 --> 00:07:43,919
向かいの中学校はそんなにひどいですか？

176
00:07:47,116 --> 00:07:51,092
まさにロックンロールのように、
学校銃乱射事件も黒人がでっち上げたものだ。

177
00:07:51,185 --> 00:07:52,904
しかしそれは白人によって推進された

178
00:07:54,172 --> 00:07:56,373
最初に乗ったバスは26番でした。

179
00:07:56,607 --> 00:07:59,669
私は毎日車の中で新聞を読みます。

180
00:07:59,839 --> 00:08:02,709
学校に行く途中でより多くのことを学びました
学校でもっと勉強しました

181
00:08:05,624 --> 00:08:07,880
44番のバスに乗り換えたいです。

182
00:08:07,964 --> 00:08:10,019
車に乗っていた黒人は私だけでした。

183
00:08:10,159 --> 00:08:12,023
私の隣には誰も座っていません

184
00:08:12,116 --> 00:08:13,594
つまり誰も座りたくない

185
00:08:14,685 --> 00:08:17,978
今彼女がそんなに怒っているとしたら、
彼女の娘がO.J.を連れて帰ってきたらと想像してみてください。
(O.J. シンプソン: 米国の有名な黒人野球スター)

186
00:08:20,799 --> 00:08:24,824
母は白人の学校に行けばより良い教育が受けられると思っていた

187
00:08:24,917 --> 00:08:26,397
そしてより安全になります

188
00:08:26,770 --> 00:08:27,818
大間違い！

189
00:08:28,958 --> 00:08:30,519
ジョーイ・カルーソです。

190
00:08:30,707 --> 00:08:33,147
フケの多いちょっと悪党。

191
00:08:33,239 --> 00:08:35,957
私は彼を避けるつもりだった
でもこの靴は

192
00:08:37,546 --> 00:08:39,121
素敵な靴、ボージャングル。
（ボージャングルズ：黒人のタップダンススター）

193
00:08:40,155 --> 00:08:41,296
ボージャングル？

194
00:08:42,142 --> 00:08:45,671
昨日の夜、あなたのお母さんとタップダンスをしたとき、彼女はそうではなかった
そう呼んでください

195
00:08:48,781 --> 00:08:50,307
あなたが私を気が狂っていると思っていることは知っています

196
00:08:50,361 --> 00:08:53,562
初めて彼をこのまま行かせたら
彼は一年間私を止めさせてくれない

197
00:08:53,748 --> 00:08:55,035
今は彼に勝てない

198
00:08:55,129 --> 00:08:57,762
でも、もしかしたら彼を怖がらせることができるかもしれないと思った

199
00:08:57,855 --> 00:08:59,912
-何て言いましたか？
- はっきり言わなかったの？

200
00:09:01,329 --> 00:09:02,559
私が誰なのか知っていますか？

201
00:09:02,633 --> 00:09:05,556
もう一度私の靴を踏んでくれたら、私が誰であるかを教えてあげるわ！

202
00:09:06,332 --> 00:09:07,408
私はあなたにこんなことをしたくないのです。

203
00:09:07,529 --> 00:09:08,960
私はベッドスタイル出身です。

204
00:09:09,068 --> 00:09:10,918
兄弟のグループを連れてくることもできます。

205
00:09:11,624 --> 00:09:15,270
私がお前を徹底的に叩きのめしてやる、そして夢を見るためには松葉杖をつきなければならないだろう

206
00:09:15,776 --> 00:09:16,918
ねえ、もしかしたら彼は怖がっているのかもしれない

207
00:09:17,013 --> 00:09:18,299
他に何ができるか知っていますか？

208
00:09:19,803 --> 00:09:20,704
あなたの名前は何ですか？

209
00:09:21,032 --> 00:09:21,777
クリス。

210
00:09:22,288 --> 00:09:24,294
私はレイモンド教授、あなたの新しい校長です。

211
00:09:24,576 --> 00:09:25,959
私の足元から立ち上がってください。

212
00:09:28,356 --> 00:09:29,498
これは面白いですか？

213
00:09:30,015 --> 00:09:31,254
全くない。

214
00:09:31,689 --> 00:09:32,769
あなたの名前は何ですか、子供？

215
00:09:33,063 --> 00:09:33,908
カルーソ。

216
00:09:34,328 --> 00:09:36,766
私の学校に来たいなら、次回はきちんとした服装をしてください。

217
00:09:38,505 --> 00:09:40,237
この靴を見てください

218
00:09:40,927 --> 00:09:41,975
彼らは何かを意味する

219
00:09:42,303 --> 00:09:43,685
彼らは私が学生であることを意味します

220
00:09:44,156 --> 00:09:45,153
学びたい

221
00:09:46,295 --> 00:09:47,376
もっとこうしたい

222
00:09:49,452 --> 00:09:50,585
そんなことは少ない

223
00:09:53,170 --> 00:09:54,746
二度と私を殴らないでください

224
00:09:56,109 --> 00:09:58,115
カルーソは私に少し困惑していましたが、

225
00:09:58,402 --> 00:10:00,499
でもあまりに恥ずかしかったので彼はさらに怒った

226
00:10:00,686 --> 00:10:02,146
それで、次に何が起こるかはわかります...

227
00:10:02,287 --> 00:10:03,574
まだ終わってないよ、ダチ！

228
00:10:05,326 --> 00:10:07,559
その日、彼は私を黒人呼ばわりして去っていきました。

229
00:10:07,822 --> 00:10:10,309
でもDMXのライブでもそう呼んでました。
（DMX：黒人歌手）

230
00:10:10,558 --> 00:10:12,563
踏まれて死にそうになった

231
00:10:13,866 --> 00:10:16,065
あなたは本当にそのタイトルから来た人です
「ベッドスタイルをするか、行動するか、死ぬか」の場所？

232
00:10:16,347 --> 00:10:16,971
それでおしまい。

233
00:10:17,303 --> 00:10:18,414
銃で撃たれたことがありますか?

234
00:10:18,740 --> 00:10:19,403
いいえ

235
00:10:19,512 --> 00:10:21,456
少なくともまだ

236
00:10:21,971 --> 00:10:23,788
- グレッグ。
- クリス。

237
00:10:24,208 --> 00:10:26,869
グレッグは私が最も望んでいるような友達ではありません。

238
00:10:26,964 --> 00:10:29,643
同じいじめられていた状況が私たちを結びつけた

239
00:10:29,783 --> 00:10:32,065
- とてもクールな靴ですね。
- ありがとう。

240
00:10:32,352 --> 00:10:34,323
さっきの校長が新人だったら、

241
00:10:34,839 --> 00:10:35,742
昔の校長は誰ですか？

242
00:10:36,681 --> 00:10:38,015
私は彼女に触れませんでした！

243
00:10:38,196 --> 00:10:39,816
何のことを言っているのか分かりません

244
00:10:40,112 --> 00:10:43,696
パーマー氏が起訴された罪状
私たちはあなたに言えません

245
00:10:43,745 --> 00:10:45,105
それはインターネットポルノに関するものだから

246
00:10:45,198 --> 00:10:47,014
学校は最終的に示談で和解した

247
00:10:47,059 --> 00:10:48,635
そして彼は二度と教えることはできない

248
00:10:48,730 --> 00:10:51,023
もし彼があなたの隣に引っ越してきたら、
気をつけなければなりません

249
00:10:52,716 --> 00:10:54,781
家を見て、お父さんは今寝ているはずです

250
00:10:54,957 --> 00:10:57,359
でも彼はお金を失うくらいなら睡眠時間を減らしたいと思っている

251
00:10:58,108 --> 00:10:59,256
何をしているのですか？

252
00:10:59,429 --> 00:11:00,631
請求書を支払う

253
00:11:00,761 --> 00:11:02,384
ほら、ここには40ドルって書いてあるよ

254
00:11:02,714 --> 00:11:04,047
40ドル払います

255
00:11:04,142 --> 00:11:06,596
だから私はあなたに請求書を支払わせません

256
00:11:11,143 --> 00:11:12,762
- どこへ行くの？
- 仕事に行きましょう！

257
00:11:13,137 --> 00:11:15,000
クリスは時間通りに戻ってきて起こしてくれますか？

258
00:11:15,096 --> 00:11:16,577
未来を予測することはできません

259
00:11:16,948 --> 00:11:18,141
何か問題がありますか？

260
00:11:20,911 --> 00:11:22,661
あなたの未来がどうなるかわかるかも！

261
00:11:26,658 --> 00:11:28,713
昼食の時間です、お腹が空いています

262
00:11:28,853 --> 00:11:29,947
ホットドッグが食べたいです

263
00:11:30,041 --> 00:11:31,438
ピザを一枚食べたいです

264
00:11:42,098 --> 00:11:43,481
バスの定期券をください

265
00:11:43,623 --> 00:11:45,677
欲しいですか？取りに来い。臭いです...

266
00:11:50,385 --> 00:11:52,003
放課後会いましょう、サッチモ。
（サッチモ：黒人のトランペット奏者）

267
00:12:06,042 --> 00:12:07,963
放課後、作戦を考えた

268
00:12:08,052 --> 00:12:09,098
あなたは自分の人生を望まないのです！

269
00:12:10,017 --> 00:12:12,365
おい、これはただの校内喧嘩だよ。
学校での乱闘は最長1分間続くこともある

270
00:12:12,410 --> 00:12:14,287
争いを終わらせようとする誰かが必ず現れます。

271
00:12:14,339 --> 00:12:16,089
最初のパンチを放つ限り

272
00:12:17,245 --> 00:12:18,338
誰かが止めに来てくれるよ！

273
00:12:18,949 --> 00:12:24,657
ファインティング！ファインティング！ファインティング！ファインティング！

274
00:12:24,890 --> 00:12:26,081
何を待っていますか

275
00:12:26,221 --> 00:12:27,218
柔らかいケーキ！

276
00:12:30,430 --> 00:12:32,100
いつでも終わりますよ！

277
00:12:54,508 --> 00:12:57,468
誰かが止めに来てくれるよ！

278
00:13:10,213 --> 00:13:13,421
待って！待って！待って！

279
00:13:13,797 --> 00:13:14,603
私を待っててください！

280
00:13:14,744 --> 00:13:15,960
ありがとう！ありがとう！

281
00:13:17,171 --> 00:13:18,976
さあ、奥様！来て！遅刻するわけにはいかないよ！

282
00:13:19,063 --> 00:13:21,613
待って！ドアを閉めないでください！

283
00:13:21,786 --> 00:13:23,172
車を追いかける子供がいる。

284
00:13:23,264 --> 00:13:24,454
見た

285
00:13:25,016 --> 00:13:26,592
待ってください！待って！待って！

286
00:13:31,654 --> 00:13:32,970
きっと明日は来れないだろうね

287
00:13:33,092 --> 00:13:33,948
きっとできるよ

288
00:13:34,001 --> 00:13:34,917
大丈夫ですか？閉店してます！

289
00:13:34,953 --> 00:13:36,152
今のところはここまでだ、この野郎ども！

290
00:13:36,203 --> 00:13:37,205
ロール！

291
00:13:41,896 --> 00:13:44,254
まだお腹は空いていますが、やっと家に着きました

292
00:13:44,387 --> 00:13:45,709
これ以上の間違いはあり得ませんね？

293
00:13:46,091 --> 00:13:46,901
お父さん！

294
00:13:47,770 --> 00:13:48,627
お父さん！

295
00:13:49,731 --> 00:13:50,588
お父さん！

296
00:13:51,154 --> 00:13:52,776
この子は私を殺そうとしている！

297
00:13:52,870 --> 00:13:53,772
お父さん！

298
00:13:54,461 --> 00:13:55,073
古い...

299
00:13:55,682 --> 00:13:57,402
お嬢さん、お父さんを刑務所に入れたいですか？

300
00:13:57,644 --> 00:13:58,790
私は彼女に言いました

301
00:13:58,871 --> 00:14:00,310
トイレに行きたいです

302
00:14:00,395 --> 00:14:01,537
学校に行かせてくれないの？！

303
00:14:01,652 --> 00:14:02,964
とても汚い！

304
00:14:06,551 --> 00:14:08,017
聞いて、今から入ります。

305
00:14:08,486 --> 00:14:10,831
でも入ったら騒がないでね

306
00:14:10,935 --> 00:14:12,594
ほんの少しでもありません、わかりますか？

307
00:14:12,688 --> 00:14:13,310
そうだね

308
00:14:26,705 --> 00:14:28,713
私の父はいつも作業服を着て寝ます

309
00:14:28,823 --> 00:14:29,948
そこで彼は集まってきて、

310
00:14:30,050 --> 00:14:31,290
直接行ってもいいよ

311
00:14:34,854 --> 00:14:37,533
...支払いの時期が来たので、支払います...

312
00:14:51,595 --> 00:14:55,303
40ドルの靴が汚れるのは大したことでないと思うかもしれない

313
00:14:55,384 --> 00:14:59,017
でも、父の車はたったの65ドルだということを知っておいてください

314
00:14:59,194 --> 00:15:01,002
掃除しなければなりません

315
00:15:28,914 --> 00:15:31,525
今日初めて物事がスムーズに進みました

316
00:15:36,884 --> 00:15:40,141
あとは、5時前に、
みんな静かにしてて

317
00:15:51,523 --> 00:15:53,386
お父さん。お父さん。

318
00:15:54,608 --> 00:15:55,414
起きる時間だよ

319
00:15:57,435 --> 00:15:58,437
5時ですか？

320
00:15:59,326 --> 00:15:59,891
右

321
00:16:01,625 --> 00:16:03,093
4:59じゃないの？

322
00:16:03,718 --> 00:16:04,685
いいえ。

323
00:16:08,210 --> 00:16:09,750
どの仕事をするつもりですか？

324
00:16:09,971 --> 00:16:11,644
トラックを運転する

325
00:16:20,858 --> 00:16:22,111
こんにちは

326
00:16:22,259 --> 00:16:23,912
やあ、ベイビー、ママだよ

327
00:16:24,058 --> 00:16:25,078
お父さんは起きていますか？

328
00:16:25,263 --> 00:16:26,695
- 起きる。
-悪くない、悪くない

329
00:16:26,965 --> 00:16:30,116
冷蔵庫からお父さんの料理を取り出して、
電子レンジで加熱してください

330
00:16:30,491 --> 00:16:31,360
どの料理ですか？

331
00:16:31,439 --> 00:16:33,106
お皿に大きな鶏肉が乗っています

332
00:16:46,840 --> 00:16:51,728
言ってないよ
「大きなチキンが乗ったお皿を食べたくありませんか？」

333
00:16:52,009 --> 00:16:52,962
でもまだお腹いっぱいじゃないよ

334
00:16:53,128 --> 00:16:56,384
母は私に対してあまり怒っていませんでした。
彼女はただ私の父を恐れているだけです

335
00:16:56,527 --> 00:16:57,763
彼がどれほど大きいかもわかりました。

336
00:16:57,961 --> 00:16:59,577
彼女は彼に十分な食事を与えずに仕事に行くことを望まなかった。

337
00:16:59,627 --> 00:17:02,216
なぜなら、彼が十分に食べずに働いたら、
彼は不幸になるだろう

338
00:17:02,296 --> 00:17:04,593
彼が不幸なら
彼は上司をクラッカーに電話するかもしれない

339
00:17:04,735 --> 00:17:06,177
彼がクラッカーに電話したら

340
00:17:06,257 --> 00:17:08,360
プロジェクトに戻ります

341
00:17:08,546 --> 00:17:13,874
ただし、一番大きな鶏肉は食べないでください

342
00:17:14,550 --> 00:17:15,670
分かりましたか？

343
00:17:22,064 --> 00:17:24,265
少なくとも学校に履いていた靴は汚れませんでしたね

344
00:17:29,390 --> 00:17:31,157
ここに来て、キスさせてください

345
00:17:35,484 --> 00:17:37,010
寝ます

346
00:17:41,477 --> 00:17:43,585
- ロシェル。
- どうしたの？

347
00:17:44,285 --> 00:17:46,538
ほら、私はあなたに何をすべきか教えようとしているわけではありません

348
00:17:46,626 --> 00:17:49,306
でも、ここに落ち着くまでに本当に苦労しました。
知っていますか

349
00:17:49,420 --> 00:17:52,579
ジュリアス、お金を稼いだからといって、それを使っていいわけではない

350
00:17:52,700 --> 00:17:54,667
システムの操作方法を知る必要がある

351
00:17:54,987 --> 00:17:57,043
- どのようなシステムですか？
- 借金制度

352
00:17:57,795 --> 00:18:00,187
彼らが国を経営しているように、私はこの家族を経営しています

353
00:18:00,262 --> 00:18:01,363
赤字主義

354
00:18:01,513 --> 00:18:02,740
家賃の支払い期限は毎月3日です

355
00:18:02,829 --> 00:18:05,768
給料は7日までもらえないので9日まで払いません。

356
00:18:05,847 --> 00:18:07,560
今照明代を払ったら

357
00:18:07,611 --> 00:18:09,819
食料品を買うお金がなく、家賃も滞納しなければなりません。

358
00:18:09,852 --> 00:18:11,282
そうなると残業をしなければなりません。

359
00:18:11,312 --> 00:18:12,803
まだ残業したいですか、ユリウス？

360
00:18:12,870 --> 00:18:13,898
したくない

361
00:18:14,010 --> 00:18:15,423
もし私たちが誰にもお金を借りていないなら

362
00:18:15,516 --> 00:18:17,484
私たちにはまったくお金がありません

363
00:18:19,989 --> 00:18:21,109
えー...

364
00:18:22,213 --> 00:18:24,830
じゃあ、なぜその時言わなかったのですか？

365
00:18:24,916 --> 00:18:26,518
あなたが尋ねなかったから

366
00:18:31,193 --> 00:18:31,859
赤ちゃん...

367
00:18:32,701 --> 00:18:33,765
私をベイビーと呼ばないでください

368
00:18:34,689 --> 00:18:35,521
ここに来てください

369
00:18:36,439 --> 00:18:37,564
ごめんなさい、できないんですか？

370
00:18:41,085 --> 00:18:42,917
誰があなたにこれらの法案を見ろと言ったのでしょうか?

371
00:18:44,311 --> 00:18:45,530
ここに来て、可愛い人。

372
00:18:45,689 --> 00:18:48,035
あなたが最後に私をシャオティアンと呼んだとき、私は妊娠していました。

373
00:18:48,147 --> 00:18:49,998
あなたは私の小さな恋人です。あなたはいつも私の小さな恋人です。

374
00:18:50,083 --> 00:18:50,698
天天と呼ぶのはやめてください

375
00:18:50,791 --> 00:18:52,560
わかりました、何回か電話してみてください

376
00:18:53,922 --> 00:18:55,697
- 愛しています
- 私もあなたを愛しています

377
00:18:59,756 --> 00:19:02,175
父は 2 つの仕事の合間にいつも私たちの様子をチェックしてくれます。

378
00:19:02,314 --> 00:19:04,851
彼の夜勤と深夜勤務

379
00:19:05,696 --> 00:19:06,614
お父さん？

380
00:19:07,309 --> 00:19:09,359
やあ息子、眠っているのかと思った

381
00:19:10,815 --> 00:19:13,063
ごめんなさい、大きなチキンを食べてしまいました

382
00:19:13,589 --> 00:19:15,538
その作品は89セントの価値がある

383
00:19:16,139 --> 00:19:17,959
何？学校で食べるものが足りなかったのですか？

384
00:19:18,276 --> 00:19:19,245
まだ少しお腹が空いています

385
00:19:19,650 --> 00:19:20,619
今度は私がお腹を空かせる番です

386
00:19:22,375 --> 00:19:25,614
聞いて、次回はもっと朝食を食べてください、0K?

387
00:19:25,849 --> 00:19:26,368
わかりました。

388
00:19:27,691 --> 00:19:28,400
与える。

389
00:19:29,381 --> 00:19:31,052
お金を見せないでください。

390
00:19:31,146 --> 00:19:32,624
誰かがあなたを奪うでしょう

391
00:19:34,066 --> 00:19:35,581
お母さんには言わないでください

392
00:19:37,983 --> 00:19:39,279
学校は大丈夫ですか？

393
00:19:39,692 --> 00:19:41,222
私は彼にその戦いのことを話さなかった。

394
00:19:41,735 --> 00:19:44,135
私の父は公民権運動の時代に学校に通っていました
(公民権時代: アメリカの 2 番目の市民権
黒人を含め、より多くの権利を求めて闘う時代）

395
00:19:44,485 --> 00:19:48,001
騙されたり、戦車に制圧されたり、犬に噛まれたりするのに比べたら

396
00:19:48,150 --> 00:19:50,816
ジョーイ・カルーソは何もない

397
00:19:51,601 --> 00:19:53,417
悪くない

398
00:19:55,110 --> 00:19:57,117
では、また明日の朝に会いましょう

399
00:19:58,008 --> 00:20:00,464
私の父は「愛してる」と言うタイプではありません

400
00:20:00,589 --> 00:20:03,269
彼は近所にいる 4 人の父親のうちの 1 人です

401
00:20:03,362 --> 00:20:05,951
「明日の朝また会いましょう」は「彼は家にいます」という意味です

402
00:20:06,099 --> 00:20:09,055
「帰ってきて」は彼の「愛してる」

403
00:20:09,571 --> 00:20:12,396
時計を消して、寝る時間を知る必要はない

404
00:20:12,912 --> 00:20:14,247
1時間あたり2セントくらいでしょうか？

405
00:20:16,748 --> 00:20:18,965
どうして私のタオルはこうなっているのでしょうか？

406
00:20:20,078 --> 00:20:22,721
F6中国語ウェブサイト
http://forum.friends6.com